Fotos: Frank Egel
Fotos: Frank Egel
Fotos: Frank Egel
Fotos: Frank Egel
Fotos: Frank Egel
Fotos: Frank Egel

Aún no somos escombros

Trümmerfrauen

No one wants a new war.
No one wants to think that the horrors of the past are possible again.
No one wants to think that the future might not come.

I stand buried in a volcano made of rubble with only my head showing. A group of German women of various ages takes away the stones, one by one, until a space is opened up that allows me to escape.

Originally commissioned and produced by What Time is it on the Clock of the World*/Qué Hora es en el Reloj del Mundo* International Festival on Feminism and Public Space.
Organized by Stadtkuratorin Hamburg. A project initiative of Free and Hanseatic City of Hamburg and CTC. Curing the City/Curando la Ciudad.
Artistic Direction Sophie Goltz.
Camera Jakob Deutsch, Josefina Gill.
Editing José Enrique Juárez.
Photography Frank Egel.

Special thanks to Almuth Anders, Beate Anspach, Papia Bandyopadhyay, Dario Barcalay, Bautechnik Jörss-Blunck-Ordemann, Francesca Bertin, Bezirksamt Hamburg-Mitte, Finn Brüggemann, Buhck Umweltservices GmbH & Co. KG, Doris de Feyter, Michael Franke, Sigrid Grosch, Hamburger Hochbahn AG, Hamburg Wasser, Christoph Hauttmann, Frank Heyder, Björn Jungjohann, Naima Kanzeri, Jörg Knopf, Andreas Kohlen, Filomena Krause, Lila-Zoe Krauß, Sara Kuhnt, Alexey Markin, MBV. Baustellen- und Verkehrsabsicherung, Nina Ozan, Franziska Paulu, Klaus Peters, PK 143 StVB-City, Ardalan Razavieh, Anne-Kathrin Reinberg, Christian Rudolph, Sven Schiller, Simon Schmitz, Anna Schönbeck, Garlef Schubert, Uli Schwerwinsky, Stadtreinigung Hamburg, Julia Tielke, Nuriye Tohermes, Hengameh Yaghoobifarah, Andreas Zimmermann.

(Hamburg, Germany. 2016)